Seul Sur Son Étoile (tradução)

Original

Gilbert Becaud

Compositor: Claude Lemesle / Gilbert Bécaud / Louis Amade / Maurice Vidalin

Quando estamos sós na nossa estrela
E que olhamos passar os trens
Quando brindamos com miseráveis
Que deitamos com imprestáveis

Quando reescrevemos à nossa mãe
Et que pensamos nas economias
Quando inventamos preces
Para deuses de mentirinha
É que estamos precisando

De alguém, de alguma coisa
Ou de um outro lugar
Que não temos, que não temos
É que estamos precisando
De alguém, ou de um amor

Ou de um amigo
Que aguardamos há longo tempo
Quando estamos sós na nossa estrela
Não vemos o tempo passar
Estamos aquecidos e nos ajeitamos

Como um cavalo que vai morrer
Quando contamos a nossa infância
Para pessoas que não nos ouvem
Quando você se arruma, é domingo

E que finalmente você não sai
É que você está precisando
De alguém, de alguma coisa
De algum lugar
Que você não tem, você não tem

É que você está precisando
De alguém, ou de um amor
Ou de um amigo
Que você aguarda há longo tempo
Quando estamos sós na nossa estrela

Há às vezes dons de Deus
E somos dois na nossa estrela
É bobagem, mas somos felizes
Não precisamos mais de alguém
De alguma coisa, ou de outro lugar
Não estamos nem aí! Não estamos nem aí